-
1 dagli
dagli = da + gli dàgli: e dagli! -- хватит!, надоело! dagli al ladro! -- держи вора! e dagli con 'ste donne! -- и дались тебе эти бабы! dagli oggi, dagli domani... -- если постараться..., если все время бить в одну точку... -
2 dagli
dagli = da + gli dàgli: e dagli! — хватит!, надоело! dagli al ladro! — держи вора! e dagli con 'ste donne! — и дались тебе эти бабы! dagli oggi, dagli domani … — если постараться …, если всё время бить в одну точку … -
3 dagli
dagli! — хватит!, надоело!dagli oggi, dagli domani... — если постараться..., если всё время бить в одну точку... -
4 dagli
I•See:→ daII interiez.dagli oggi, dagli domani — если бить в одну точку
dagli oggi, dagli domani, alla fine l'ha convinto! — пилила его, пилила и, всё-таки, уговорила!
e dagli con la stessa solfa! — пристал, как банный лист! (вот надоел!, какой ты приставучий!)
-
5 dagli
I(da + gli)см. daII межд.1) держи!, взять!2) ну вот, опятьe dagli con la solita storia! — ну вот, опять про своё!
3) ату! -
6 dagli oggi e dagli domani
сущ.общ. бить в одну точку, не отступатьИтальяно-русский универсальный словарь > dagli oggi e dagli domani
-
7 dagli!
сущ.общ. бей его!, дай ему! -
8 ad albero caduto, dàgli, dàgli (тж. ad albero che cade, accetta, accetta)
prov. ± споткнувшегося каждый толкнуть норовит (ср. на бедного Макара все шишки валятся):Si suole dire: «A caldaia vecchia ammaccatura o buco»... e ancora: «ad albero che cade, accetta, accetta». (B. Croce, «Breviario di estetica»)
Принято говорить: «На старом котле либо дыра, либо вмятина»... или «Споткнувшегося каждый толкнуть норовит».Frasario italiano-russo > ad albero caduto, dàgli, dàgli (тж. ad albero che cade, accetta, accetta)
-
9 prelevamento dagli utili
Dictionnaire polytechnique italo-russe > prelevamento dagli utili
-
10 tubo ritorno combustibile in eccedenza dagli iniettori
Dizionario italiano-russo Automobile > tubo ritorno combustibile in eccedenza dagli iniettori
-
11 dispensare dagli esami
-
12 interdizione dagli uffici direttivi
Italiano-russo Law Dictionary > interdizione dagli uffici direttivi
-
13 salvo che sia diversamente disposto dalle convenzioni o dagli accordi internazionali
Italiano-russo Law Dictionary > salvo che sia diversamente disposto dalle convenzioni o dagli accordi internazionali
-
14 detrazione dagli utili
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > detrazione dagli utili
-
15 ritirarsi dagli affari
удаляться от дел, уйти на пенсию, отойти от делDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > ritirarsi dagli affari
-
16 allontanarsi dagli affetti familiari
гл.общ. отдалиться от семьиИтальяно-русский универсальный словарь > allontanarsi dagli affetti familiari
-
17 asimere dagli obblighi
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > asimere dagli obblighi
-
18 cascar la benda dagli occhi
сущ.общ. прозретьИтальяно-русский универсальный словарь > cascar la benda dagli occhi
-
19 cavarsi dagli occhi
гл.общ. отдать скрепя сердцеИтальяно-русский универсальный словарь > cavarsi dagli occhi
-
20 declinarci dagli affari
гл.общ. отойти от делИтальяно-русский универсальный словарь > declinarci dagli affari
См. также в других словарях:
Dagli Appennini alle Ande — Release date(s) 1959 Country Argentina Language Spanish Dagli Appennini alle Ande is a 1959 Argentine film … Wikipedia
Dağlı — is a municipality and village in the Quba Rayon of Azerbaijan. It has a population of 2,243.[citation needed] References … Wikipedia
dağlı — 1. is. Dağlıq yerdə yaşayan adam. Burada dağlılar yaşar bəxtiyar; Qürurdan aralı, kindən aralı. S. V.. // Dağıstanlı, Dağıstan əhli. Keçmiş əsrin altmışıncı illərində . . bir mütəxəssis rus əlifbasını dağlıların məxrəcinə görə tətbiq etmişdir. F … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
dagli — 1dà·gli prep.art.m.pl. FO → 1da {{line}} {{/line}} VARIANTI: 1dalli. ETIMO: comp. di 1da e 1gli. 2dà·gli inter. CO 1. come esclamazione per incitare a inseguire qcn., a corrergli dietro: dagli al ladro! 2. in loc.pragm.: dagli oggi, dagli domani; … Dizionario italiano
Dağlı — Faysal Dağlı (* 4. Januar 1966 in Silvan) ist ein kurdischer Journalist und Schriftsteller. Leben Faysal Dağlı wurde in der Provinz Diyarbakır geboren. Im jungen Alter fing Dağlı an für Zeitungen und Zeitschriften zu schreiben. Er studierte… … Deutsch Wikipedia
dağlı — 1. sf. Dağlanmış olan Yaralılara su ne ise yüreği dağlı Müslümanlara da varlığın odur. R. E. Ünaydın 2. sf. 1) Dağlık bölge halkından olan 2) Dağa ait 3) mec. Kaba saba, görgüsüz Batıl itikatlara inanmış, dağlı, cahil bir kızcağızdı. R. H. Karay… … Çağatay Osmanlı Sözlük
dagli — {{hw}}{{dagli}}{{/hw}}prep. art. ¡V. gli (1) per gli usi ortografici … Enciclopedia di italiano
dagli — ит. [да/льи] предлог da в соед. с опред. артиклем муж. рода множ. числа от, из, с, к, по … Словарь иностранных музыкальных терминов
Dəymədağlı, Oghuz — Dəymədağlı Municipality … Wikipedia
Dəymədağlı, Qakh — Dəymədağlı Municipality … Wikipedia
Faysal Dağlı — (* 4. Januar 1966 in Silvan, Türkei) ist ein kurdischer Journalist und Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Bücher 3 Filmografie 4 … Deutsch Wikipedia